mommy跟mother有什么区别

优质回答

符佳亲

mother和mommy的区别很多人都知道，一般家里都只说“爸爸”和“妈妈”。

但在中国古代某些较严肃的家庭中，孩子会称呼父母为“母亲/父亲”，甚至尊称为“母亲大人”、“父亲大人”...听着让人感觉古板、严肃、甚至有些冷漠。在英文中也是一样的，mother 的称呼更严肃、正式；而 mom my的叫法更亲密、轻松。另外，还有几个词也可以表示妈妈：mum，mama，mommy，他们都是‘mom’的变体，用法跟‘mom’接近。除此之外，mother和mommy的本质区别除了语境和态度上，最大的区别就在于“跟孩子的关系”上。mother 强调“生出孩子的那个女性”，属于一种不带情感的客观描述，因为不带情感，类似于“生母”（biological mother），所以听上去反而有些冷冰冰的感觉。而 mom my更侧重于强调那个陪伴孩子成长、全心全意呵护孩子的那个女性，所以听上去有种温暖的感觉。从这个意义来讲，生了小孩，但没有付出爱的妈妈，只能算 mother；而某些女性，领养了一个小孩，虽然不是自己亲生，但视之为己出，全心全意地照顾和爱护，那她也算是 mom。