日语中的“相手”是什么意思

优质回答

留学HOME

相手あいて aite【名】（1）伙伴huǒbàn；共事者gòngshìzhě。

（一绪にする人。相棒。仲间。）あそび相手。／玩的伙伴。话し相手。／说话的伴儿；协商者xiéshāngzhě。相手にする。／共事；理睬lǐcǎi。だれも相手にしない。／谁都不理。酒の相手をする。／陪péi某人喝酒。中国人を相手に中国语会话の练习をする。／跟中国人练习说汉语。

（2）对方duìfāng；对手duìshǒu，敌手díshǒu。（争いなどで、対抗する人。また、対抗すること。）相手の选手。／对手；对方选手。けんかの相手。／吵架chǎojià的对手。ピンポンの相手。／打乒乓球的对手。手ごわい相手。／强队；劲敌jìngdí；难对付的对手。碁の相手をする。／作下围棋wéiqí的对手。わたしがお相手をしよう。／我来跟你玩儿；我来奉陪fèngpéi你一场。だれも彼の相手になれない。／谁都敌不过他。相手にとって不足はない。／完全可以当我的对手。相手が悪い。／（他是个）不好对付duìfu的敌手。あんなやつは相手にならん。／他不配bù pèi作我的敌手。

（3）对象。（働きかける対象。）女性相手の商売。/以女性为对象的营销。相手に合わせて话题を选ぶ。/选择迎合谈话对象的话题。