韩语添意助词和主格助词的区别

优质回答

留学时区

主格助词指的是-이/가；-은/는是属于添意助词的，注意区分。

这两组助词区别如下：

1. -이/가为用于体词后面的主格助词，表示主语。形态：体词有收音接이，体词无收音接가。比如：여기가 회사입니다. 这里是公司。이것이 사전입니다. 这是词典。

2. -은/는为用于体词后面的助词，表示句子所陈述的主体或要讨论的话题。形态：体词有收音时接은，无收音时接는。比如：북경은 중국의 수도입니다. 北京是中国的首都。这两组助词相比之下，区别如下：

① 对首次出现的对象或新话题进行叙述时要用-이/가；而该对象或主题再次出现并重新叙述时(说话者和听话者都已知道)则要用-은/는来表达：比如：어제 철수가 전화 왔다. 철수는 내년에 유학을 간다고 했다. 昨天哲洙来电话了，哲洙说明年去留学。

② 当叙述一般性常识、属性及特征 ,下定义 , 提出普遍真理，解释命题等情况时, 句子的主题一般都用-은/는表示，在句中做主语。比如：해는 동쪽에서 뜬다. 太阳从东边升起。지구는 동글다. 地球是圆的。

③ 在双重主语（包孕句）句中，一般以大主语-은/는, 小主语-이/가的形式出现。不过如果-이/가在句子中出现两次，则前面的-이/가表示整个句子的大主语并含有特指或强调的意味。而后面的-이/가则是谓语部分的小主语，比前面的-이/가范围要小。比如：김치찌개는 맛이 있어요. 泡菜汤有味道。（김치찌개-大主语, 맛-谓语部分小主语）철수가 키가 큽니다. 哲洙个子高。（철수-大主语(强调) 키-谓语部分小主语）