韩国平语敬语区别

优质回答

留学奶爸

1、使用对象不同：敬语是对身份地位、辈分比自己高的，或者对陌生人使用的，并且在书面语中也使用敬语形式来表达。

而平语是对于身份地位低于自己的，或者朋友之间会使用平语。

2、使用场合不同：一般公共场合发言时要使用敬语，其他场合根据身份来使用，而平语在一般场合都是可以使用的。

3、结尾词不同：敬语后面需要跟表示尊敬的结尾词，而平语的后面不需要跟表示尊敬的结尾词。韩国敬语使用你是比较多的，一般职场上都要说敬语，有时同龄人之间也需要说敬语，比如两个同龄人第一次见面的时候，可能不知道或不确定对方的年龄，所以这个时候都要用敬语。同时，虽然知道是同岁，但是还不是很熟，这种情况下也会用敬语。平语多用于同龄人之间，但有时也有例外。