“顽张ってください”是什么意思

优质回答

留学帝

没有语法错误，朋友间的鼓励加油的意思。

顽张(かんば)ってください，可以用于长辈或者社会地位比自己高的人，也适用于比较正式的场合，在鼓励别人的同时也表现出尊敬的意味，顽张(かんば)ってください，是由顽张る转变为て型+ください。在中文中，如果有人给我们打气，我们会说：顽张(かんば)ります。但是这是一个比较固定的回答方式。一般我们会说：好的”、“谢谢。例子：

1、顽张(かんば)ってください2、はい、顽张(かんば)ります在这个回答的过程中，顽张ります表示“我会加油的”，而不是在为对方打气。扩展资料：如果是好朋友，「顽张ってください」就显得有距离感，这时候，可以用「顽张(かんば)って」，这么说会给对方一种非常有爱，感情升温的感觉。因此在日语中，经常看到女朋友会和男朋友说「顽张って」，这也是一种爱意的体现。那么别人和你说「顽张って」的时候，也就不用回「顽张ります」这么有礼貌的说法，可以「顽张る」。当然为了表达情感也可以加上一些语气助词，如「顽张ってね」、「顽张るわ」、「顽张るよ」。