きれい与美しい的区别

优质回答

有知留学

1、形容对象美しい：其形容对象必须是在视觉、听觉以及精神上给人以快感或令人感动的状态、行为、心境。

きれい：更具有日常用语的性质，且重在表象的美，很少用于精神方面。

2、语义重点美しい：是有品位、高雅的艺术美。きれい：是纯净，没有杂质。

3、词性不同美しい（うつくしい）：（形）美丽，（声音）动听，动人；美好，高尚きれい（绮丽）：（形动）美丽，漂亮，好看；干净，清洁；一干二净，完完全全4、使用区分美しい（漂亮）带有相当强的主观要素。因为对美的感受因人而异，即使看见或听见同一件事物，有人会认为“美しい（漂亮）”，有人会认为“一般”。 “きれい”是平时常说的话，各种场合都会使用。きれい（美丽）与美しい（漂亮）相比，主观性不是那么强。另外还有“干净”的意思。