为什么称呼日本鬼子“太君”

优质回答

艺术留学大表哥

日军当时自称“皇军”，即天皇统领下的军队。

这是当时的确存在的，但是“太君”的叫法只是影视作品中的，真实历史上并没有记载。关于“太君”这个词义的由来，尚未有发现官方辞书记载。林思云等对此作了初步考证。可能的词源是日语的“大君”（Taikun），“大”字在日语有时读若“太”，因此中国人可能将其误作“太君”。其引入英语成为tycoon（可参考《美国传统词典》American Heritage Dictionary）。“大君（tycoon）”是日本历史中幕府将军对外国的自称。“大君”一词来源于《易经》。也可能是日语“军曹”（Tai－Jiong）一词的音译，意思和长官差不多。望您能够满意。