日语中为什么要用汉字

优质回答

留学时区

很多时候，一组平假名注音可以对应不同的汉字。

就像一个音调的汉语拼音可以对应多个汉字。在这种情况下，LZ一定能分辨出是什么意思吗？平假名一般只能表音，片假名一般只能表外来语。例如：

1. 「はな」对应「花」「鼻」「华」「涕」「端」「塙」这六个汉字的发音。根据上下文，还不一定猜得出代表哪个汉字。2.「すき」对应「好き」「隙」「锄」「数寄」「锹」「透き」「空き」「漉き」「梳き」「锄き」「数奇」「犂」「须木」「剥き」「抄き」「酸き」「漉」这17个词的发音，其中有名词、动词和姓氏。如果我直接写「すきです。」，请问LZ，是“喜欢”的意思、还是“锄头”的意思？3.「あいみ」对应「会见」「相身」「相见」「爱美」「爱実」「爱海」六组词语，前面三组是动词/名词，后面三组是女孩的名字。如果LZ把女孩的名字错认成前面三组会闹笑话哦。