日语米西米西什么意思

优质回答

留学帝

在中国的很多影视剧中，日语的“米西米西”常被理解成“吃饭”的意思（同类型的，我们还讲过“哟西”）。

但其实，这是错的，现在快来看看日语中“米西米西”真正的意思吧！“米西米西”为什么会被误以为吃饭的意思？ ...但其实，这是错的，现在快来看看日语中“米西米西”真正的意思吧！“米西米西”为什么会被误以为吃饭的意思？“米西”被认为是吃饭的意思，可能跟“飯（めし）”(me shi)一词有关，“飯（めし）”是名词，“饭”的意思。但日语“吃饭”的正确说法是“ご飯を食べる”（go han o ta be ru）。那么问题来了，日语中究竟有没有“米西米西”这个词呢？答案是：有。みしみし(mi shi mi shi)，在日语中是一个拟声词。可以作为副词和三类动词使用。表示地板等物品发出的“嘎吱嘎吱”的声音。比如，歩くと床がみしみしする（一走路地板旧嘎吱嘎吱地响）。