易混淆的「まで」和「までに」怎么区别

优质回答

留学帝

1.时间名词+まで+动词语法意义：表示在这个时间名词之前一直进行一个动作汉语翻译：~之前一直特点：后面的动词为持续性动词举例：姉は夜10時までずっと勉強しています。

（姐姐一直学习到晚上10点）“学习到10点”也就是说在10点之前姐姐一直在学习，所以为持续性动词。

2. 时间名词+までに+动词语法意义：表示在这个时间点之前做完某个动作汉语翻译：在~之前（的某个时间点）特点：后面的动词为瞬间性动词例句：

①この本を来週の金曜日までに返してください。（请在下周之前还回来）“还书”把书递给主人的瞬间就完成了还书的动作，所以为瞬间性动词。小技巧：まで和までに的区别，关键是看后面的动词是持续性动词还是瞬间性动词，这就要求在做题时翻译汉语意思，如果出现“一直~”，则为持续性的动词则选择まで。如果动作瞬间完成为瞬间性的动词，则选择までに。