留学问答

你行你上不行就别bb怎么用英文说

提问：留学小贴士留学小贴士   分类：精选问答
优质回答

留学小贴士

1. 网上流行最不通的中式英语翻译：You can you up, no can no BB.这种英文根本语法不通，老外完全不能看懂。

2. 通顺意译：Don't talk the talk if you can't walk the walk.意为：别光说不练。比较接近原意。

3. 等值翻译：Put up or shut up. [美国俚语]意为：要么拿出实际行动，要么闭嘴。非常接近原意，而且语体也接近，都是俚语化 slang，very informal.

当然了，看完上述的分析觉得还不够尽兴的话，也可以再看看大家大盈之家2.0养老年金险的收益评测，再下投保结论：
想买大家养老大盈之家2.0养老年金险？看完它的保障和收益再说weixin.qq.275.com

全网同号：留学查一查，欢迎搜索！


花更少的钱,买对的留学

为你寻找性价比最高的产品

热点问题

最新问题

留学问题标签

美国留学中介
出国留学申请
加拿大留学中介
澳洲留学中介
英国留学中介

请关注留学查一查公众号
咨询客服为您进行顾问预约登记


点击微信 -> 发现 -> 扫一扫
扫描上方二维码进行关注