韩语고나니和고나면的区别

优质回答

艺术留学大表哥

고보니表示“做……之后，发现（觉得、才知道……）”。

如：10년이면 강산도 변한다고 하는데 20년이 지나고보니 그야말로 모든것이 달라졌다. 俗话说得好，十年江山变，现在过了二十年一看，发现一切都变样了。전차를 타고보니 잘못 탔어요. 坐上电车后，发现坐错了。그것을 사고보니 가짜를 샀어요. 买了后，才发现买了假的。알고보니 참 간단하군요. 一了解，觉得真简单。니(으니)表示进行了前一动作，知道了后面的事情。这时，它前面不能加时制词尾，终结谓语往往用表示回想的终结词尾或过去时。如：밖으로 나가보니 거기에 사람들이 많이 모였더라.出外一看，那儿聚集了很多人。불을 켜고 시계를 보니 그때 다섯시입니다.开开灯一看，那时是五点钟。반장한테 물어보니 오후에 회의가 있다고 합디다.一问班长，说是下午有会。자세히 생각해보니 그것도 일리가 있다.仔细一想，那也有些道理。