罗马音有音调吗_留学查一查

优质回答

留学观察家

罗马拼音的发音跟我们用的汉语拼音有点不一样——在罗马拼音里，e读“ei”的后半段i；su 的读音介于“su”与“si”之间；si 读 xi ；r 是汉语拼音里的 l ；ti 读“七”；tu的发音在“次”和“粗”之间；n 是鼻音，放在词末时起的作用相当于英语词末的ing，抑或是“n”“m”，照情况而定，常常构成汉语拼音中ang、ing、eng、ong之类的发音。

比如“首尔”，韩语是“서울”，那么与它对应的罗马音是“seoul”，这正好是首尔的英文译名。由此可以推断，韩国地名的英文译名就是这个地名的罗马音。比如“平壤”，它的韩语是“평양”，它的罗马音应是“pyeongyang”，但是它的英文是“Pyongyang”，原因是北朝鲜的地名是用的另一套罗马字。