留学问答

谁的译本比较好

提问：艺术留学大表哥   分类：精选问答
优质回答

艺术留学大表哥

最近大热的《沉思录》有两个中文翻译版本，一个是北大何怀宏先生翻译的，现在大陆书店里基本上都是此版本，另外还有一版是梁实秋先生翻译的。

据我臆断，根据两位的背景来看，可能梁先生的版本文学性更强一些，毕竟是文学大家，而且学贯中西，辞藻之华丽少有人望其项背。而何先生，系北大哲学教授，主要从事伦理学及人生哲学、社会历史等领域的研究和教学，可能在政治性和词语逻辑上更强一点。

当然了，看完上述的分析觉得还不够尽兴的话，也可以再看看大家大盈之家2.0养老年金险的收益评测，再下投保结论：
想买大家养老大盈之家2.0养老年金险？看完它的保障和收益再说weixin.qq.275.com

全网同号：留学查一查，欢迎搜索！


花更少的钱,买对的留学

为你寻找性价比最高的产品

热点问题

最新问题

留学问题标签

美国留学中介
出国留学申请
加拿大留学中介
澳洲留学中介
英国留学中介

请关注留学查一查公众号
咨询客服为您进行顾问预约登记


点击微信 -> 发现 -> 扫一扫
扫描上方二维码进行关注