爱尔兰画眉背后的故事

优质回答

留学小贴士

爱尔兰画眉的故事，应该是歌曲《down by the sally gardens》的故事吧。

这首歌翻译为中文叫做爱尔兰画眉，对原曲名没有很直接的翻译，但是这首曲子，确实是一首爱尔兰风格的曲子。这首歌是根据诗人威廉·巴特勒·叶芝的同名诗歌〈Down By the Salley Garden〉谱曲而成，讲述的是爱尔兰西部斯莱戈一条河边的柳树园。最初翻译为《柳园里》。为广大歌手所翻唱。该歌曲其他的版本-国语版《我的爱曾在这里》”Down by the salley gardens“，是叶芝早年的诗作。他的早年诗歌韵律优美，感情细腻，辞藻华丽，象征意味浓郁，明显受到英国浪漫主义和法国象征主义诗歌的影响。