印尼和印度尼西亚有区别吗

优质回答

签证留学云知道

应该是和印度不一样，不过他们名字上是有联系的，并不是翻译的原因。

Indonesia，希腊语中“大海上的群岛”，意为“千岛之国”。（地名后缀：-nesia，希腊语“岛、群岛”之意。音译为“尼西亚”。比如“印度尼西亚”，以及太平洋三大尼西亚……；Indo，印度的意思）16世纪，欧洲人抵达现印尼，发现现在的印尼。一些欧洲强国开始建立殖民地，荷兰变成了这些欧洲国家里面占领最多领土的国家。荷兰最初通过荷兰东印度公司对这些地区实行殖民统治。

1799年东印度公司解散后殖民地被荷兰政府接管，史称荷属东印度。又因其为岛国，故名尼西亚，名为散落于印度东方的群岛的，由此印度尼西亚成为国名。所以这是他名字里有印度的原因。印尼是印度尼西亚的中文简称。