申请英国翻译专业需要本科什么背景

优质回答

陈雅

申请英国翻译专业需要本科是语言学相关专业。

申请翻译专业对于成绩的要求：

1、GPA成绩要求：申请英国排名靠前的大学，平均成绩不能低于3.0分，部分学校要求3.2-3.5分。

2、雅思要求：大部门院校都要7.0-7.5分的分数。

3、笔试和面试要求。

4、工作经验：翻译口译类专业对工作经验没有明确要求，但对于专业成绩不理想的学生，可以利用工作经验来弥补专业背景的不足。材料补充：英国翻译专业不需要本科背景的大学：

一、巴斯大学：巴斯大学为国际大学翻译学院联合会（CIUTI）四个会员大学之一。翻译与口译专业为欧洲议会特别拨款设立。在学习过程中，有短暂的联合国口译实习机会。

1、MA Interpreting & Translating 口译与翻译-Chinese stream 汉语方向：学术要求：母语为英语、中文、俄语，有不错的学术均分，没有严格的专业背景要求，申请者需要通过笔试和面试。雅思：7.5分（写作不低于7.0分，其余不低于6.5分）。

2、MA Translation with Business Interpreting（Chinese）商务翻译与口译：相较于MA Interpreting and Translation更偏笔译。学术要求：母语为英语或者中文，有不错的学术均分，没有严格的专业背景要求，申请者需要通过笔试和面试。雅思：7.5分（写作不低于7.0分，其余不低于6.5分）。

二、利兹大学：利兹大学对专业背景无要求的翻译课程主要有三，分别是Professional Language and Intercultural Studies MA、Audiovisual Translation Studies MA、以及Conference Interpreting and Translation Studies MA。

1、Professional Language and Intercultural Studies MA：读此课程，学生有机会发展翻译及口译技巧。若是想要申请此专业，学生的雅思成绩只需达到总分6.5分，单项不低于6.0分的成绩即可。

2、Audiovisual Translation Studies MA：申读此课程，雅思需要达到7.0分，且单项不低于6.5分的成绩。

3、Conference Interpreting and Translation Studies MA：雅思总分达到7.0分，单项中阅读与写作不低于6.5分，听力与口语不低于7.5分。

三、纽卡斯尔大学：

1、翻译硕士、翻译研究硕士、口译硕士，在Stage1所学的内容皆相同。到了Stage2，学生才需要根据自身的表现及课程导师的推荐，决定未来的研究方向。

2、入学条件：英国同等学士学位，国内重点大学申请者平均分最少需达75%。

3、母语为英语的申请者需要有良好的中文基础。在申请时，需要上传第二语言的资格证明，如果学生学历背景不达标，至少需要两年作为翻译员或口译员的全职工作经验。

4、如果母语是非英语的申请者，雅思需要7.0分。单项中，口语与写作不得低于6.5分，听力和阅读不得低于6.0分。