现在很迷茫！俄罗斯留学

优质回答

刘岸殊

1最适合当翻译的是远东大学（因为老师的汉语水平较高，语法能明白）2远东的治安好于欧洲部分3自己通过中介找翻译一起去学校找校长谈。

反正离中国也不远4远东地区在俄罗斯的消费最低的。越往西物价成正比增加！最贵的是莫斯科，彼得堡和叶卡捷琳堡这样的大城市。5预科读完以后本科生或者研究生都不需要考试根据你的预科成绩选专业，不管你的成绩如何都能有个大学的本科要你，反正是商业化的经营，你不上课都行，那科没过给那科老师钱。6俄罗斯的华人比较团结，但是你想免费滴使用人家们也没有，没人主动帮你，想帮你的人都有点想法，因为他们的生活也不容易，和你同样承担很高的成本。7含金量不高回国需要考试，才能取得认可，每年国内的人事部有针对俄罗斯毕业生的考试，只有实实在在地学习过的才能通过考试，说句实话，就是你本科证拿到了没人的话也别想进大企业！一般都是当翻译，考上翻译证，才能进大企业。翻译证很难考，对于归国的人员来说主要是语法。因为国外的老师根本无法教你语法。你要是语法能听懂的话，基本上水平可以在黑大俄语系当教授了。所以假如你真的想干这一行，我劝你在国内学好语法再去，否则就是扔钱去了！同声传译需要专业训练的，首先得会速记，还有主要是两种语言基本上都接近于母语水平，这需要很大的的单词量和经常地往返于这两个语种的国家。因为每年都有大量的新词出现，特别是俄语！很多新词进年来从英语中出来，在新闻的文稿中占5%