翻译高考英语文章

优质回答

符佳亲

只有三个当地的学生赢得了中文博客比赛，并且在十八个奖项中，十五项都由来自中国的学生获得。

170个学生的任务就是准备一个充分设计、活灵活现的博客，然后与许多以全汉语为主题公布出来的博客竞争。主题变化多端，博客从当地的理念到食物，比如新加坡英语的使用、教育和新加坡是否能成为文化中心。入选由语言的熟练程度、写作的质量、设计和与读者意见的交流程度来决定。裁判有新加坡国立大学和工业管理学院的学术家，如果说到专家，还有一个来自《中国联合早报》身在新加坡的新闻工作者。最后，只有三个新加坡的学生进入获奖名单，其他的奖项全部由来自中国的学生获得。此次比赛由来自伊诺华初级学院组织，一37岁的负责老师Chow Yaw Long 先生说：“不用吃惊，虽然主题是当地的话题，但是在帖子的内容和对汉语语言的领会方面，国外的学生总体更好。” 在最佳语言奖中，赢得一等奖的当地学生就是一个来自圣安德鲁初级学院的Christina Gao，她19岁，在专研和写作博客上不遗余力。每次晋级都会花她五至七天来制作，用图片甚至用博客来完成。她给博客们的建议就是要有责任心。Gao女士说：“一些博客人只是在那里力图责备当事人和其他人，我认为他们缺少责任感，他们的帖子就没有什么价值。”