在美国的中国留学生的真实遭遇：为什么我交不到美国

优质回答

冯程

思维方式，文化，习俗，对话方式的不同，造就了这个问题。

当然不排除种组其视这样的可能。思维方式上，中国人对朋友的概念和美国人对朋友的概念就是不同，中国人觉得，咱俩一起吃个饭，一起看个电影，平时玩的很开心那就是朋友，但美国人多数都不敢苟同，因为美国人对朋友这个词的深度看的很严谨，一般如果把谁当成是朋友，几乎就认准了这个人，基本都是两肋插刀的那种，你像中国那种酒肉朋友，完全是为了开心，完全是为了找关系，那在美国，美国人不吃那套的。文化上，就很容易解释了，留学生刚到美国，肯定有些东西不适应，比如外国人的饮食文化，老外觉得好吃，你却勉强下咽，老外肯定觉得咱俩吃饭都吃不到一起，怎么做朋友。（笑）对话方式上，看美剧就知道，本人大陆仔，表示就是学了语言，能看懂，但造不出人家的句子，自己造出的句子好像课文，相比之下，人家的对话就比较随性，自然。比如外国人把动物，当作自己的家人，我们国内教英语说的是，把动物称作it。但老外会根据自己宠物的性别叫它she 或者he。这就需要注意人家的对话习惯了。习俗上，恐怕一时间很难接受，这不难理解。而且美国社会，人际关系其实蛮紧张的，毕竟谁都不知道坐在对面和你吃饭的人会掏枪射你，所以美国人觉得好朋友很可贵的。用心去交，别像在中国的方式一样就对了。望采纳。