法国人的肢体语言

优质回答

贺际燕

舔手指表示délicieux（美味），可以指餐桌上的食物，也可以指街用右手将右眼的下眼睑往下拉，表示“我不相信”。　　用大拇指和食指圈起来的圆圈表示rien （零，或没有价值）。但现在也有些人以此表示d’accord（好的），特别是同时伴有撅嘴动作的时候。　　大拇指向下表示不好，竖起大拇指表示了不起。　　在胸前晃动右手表示吃惊或兴奋，意思可好可坏，同时还可以说一声Oh, là là.　　提起肩膀，经典的法国式耸肩，表示“这太荒唐了”或“无可奈何”。　　双手摊在胸前，掌心向上，耸耸肩，表示Je n’en sais rien（我不知道）或Ça ne me regarde pas（这不关我的事）。　　用手掠过前额，表示J’en ai ras-le-bol（我已经受够了）。　　用手指背敲打右侧脸颊，想触摸胡须一样，表示C’est barbant（真无聊）。　　摩擦拇指和食指指尖，像是在摸布料一样，同时说声nickel，表示很棒；但如果从小手指一直摩擦到食指，就表示C’est cher（很贵）了。　　右手握拳，伸出右胳膊，然后用左手在右胳膊肘处做“打断”状，表示Va te faire foutre（见鬼去吧）。　　² 男人半握拳，在胸腹部上下晃动，表示imbécile（傻瓜）。